Forex Diccionario

АBCDЕFGHILMNOPQRSTUVW

A

Arbitrage (Arbitraje) – Beneficiarse de diferencias en el precio de un solo activo (como por ejemplo un par de divisas) operado en más de un mercado. Para que existan oportunidades de arbitraje, el par de divisas tiene que ser operado simultáneamente en dos mercados diferentes en diferentes precios. Una manera común de arbitraje es hedging (cobertura), que es un proceso de comprar seguridades en un mercado (por ejemplo el mercado Forex al contado) y vender las opciones en ese par de divisas en otro mercado (por ejemplo mercado de opciones). Además el arbitraje se usa en el deporte, en fondos negociables y swaps de incumplimiento de crédito.

At-Or-Better (En-O-Mejor) – Este término se usa para completar órdenes, indicando que el bróker debe ejecutar la orden del comerciante en el precio pedido, o en el precio que sea más barato para el comerciante en términos de coste del spread. Las órdenes pendientes para ese tipo de solicitudes usan, en general, los comerciantes y los brókeres.

At Limit (Al Límite) – Una orden de un comerciante a un bróker para completar una orden larga en un precio que está por debajo del precio actual de mercado, o para completar una orden corta en un precio que está por encima del precio actual de mercado. Según las expectativas los precios se moverán contra las expectativas del comerciante sobre el activo, antes de girar en la dirección esperada, así que una orden ‘en límite’ reduce el nivel de disposiciones que la cuenta hubiera experimentado si la orden fuera completada en el precio de mercado. Una orden ‘en límite’ es una orden pendiente.

At Best (Al Mejor) – Una solicitud de un comerciante o bróker para ejecutar una orden utilizando los mejores recios disponibles en el menor plazo posible. Una orden ‘en el mejor’ es invariable una orden instantánea que se ejecutará en el precio de mercado, y puede ser objeto de slippage (deslizamiento).

Asset (Activo) – Un producto que tiene valor comercial o de cambio. El valor comercial de un recurso no es fijo, pero cambia de vez en cuando como resultado de varios factores que influencian la oferta y la demanda del recurso. Es este cambio en el valor percibido del recurso que confiere en su importancia económica y comercial. Mercados financieros proporcionan un modelo estandarizado en el cual los activos pueden intercambiarse por un valor otorgado a ellos por la concurrencia de comerciantes e intermediarios (brókeres) en este tipo de transacciones.

Ask (Demanda; Venta) – El precio en el cual un par de divisas o un valor está ofrecido en venta. El pedido es el precio dado en el cual un inversor o comerciante puede comprar un par de divisas, o el precio en el cual un intermediario vende un par de divisas a un comerciante. También es conocido como “demanda”, “precio de venta”, and “tasa de venta”. En un precio indicado, hay dos precios enumerados, y es el precio de la derecha él que forma parte del Pedido. El precio de venta siempre supera el precio de compra, por ejemplo en el siguiente precio 1.2346/1.2349, el segundo número es el precio de venta.

Aggregate Risk (Riesgo Agregado) – Es una indicación de la exposición total del inversos a los contratos de mercado de futuros y al contado. Dichos inversores incluyen bancos, grandes compañías, fondos de cobertura y otras instituciones financieras. La definición para el mercado Forex es la exposición de una entidad a fluctuaciones de los tipos de cambio de dos divisas. El riesgo agregado es un indicador clave que la entidad debe emplear para determinar la exposición máxima permitida a una orden, antes de participar en esta operación. Una vez obtenido, se pueden establecer los límites en la posición. Grandes compañías como los bancos ‘demasiado grandes para fracasar’ tienen mayores límites de riesgo agregado que las empresas pequeñas con inferiores calificaciones crediticias.

Aggressor (Agresor) – El agresor es normalmente la parte que inicia el trato en un una transacción. En los mercados financieros lo agresores suelen ser los responsables para que las órdenes vayan en una determinada dirección. Este papel lo toman los inversores institucionales en el mercado Forex, y por eso en los tiempos de volatilidad aumentada (sobre todo durante las noticias), no es extraño ver grandes picos tras la publicación de una noticia. En esta ocasión los inversores institucionales empujan los precios agresivamente por su gran demanda y esperan ganar de este cambio de precios descargando las posiciones en la sección no agresiva del mercado.

Absolute Rate (Tipo Absoluto) – Tipo absoluto es una combinación del porcentaje de un swap de un tipo de interés fijo, igual que el porcentaje flexible o flotante. Los swaps de tipos de interés se usan por las empresas para cubrir unas fluctuaciones inmediatas no deseadas de tipos de interés. Entonces si el swap está ofrecido en un tipo especial de 5%, y se le añade un tipo flexible de 2% de un tipo como LIBOR o EURIBOR, se forma un tipo absoluto de 7%.

B

Base Currency (Moneda Base) – En términos de intercambio de divisas, las divisas se cotizan en pares. Esto ocurre porque uno no puede operar una divisa sola. Una divisa siempre se comercia con otra divisa. La primera moneda en el par es la moneda base. La moneda base es la moneda frente a la cual se cotizan los tipos de cambio en un par de divisas. Expresando el tipo de cambio, el tipo se cotiza como el valor de la otra moneda en relación a 1 unidad de la moneda base. Por ejemplo, cuando se dice que una cotización de EUR/USD es 1.3109, significa que 1.3109 USD se utilizan para comprar 1 unidad de la moneda base. Ejemplos: USD/PY, el USD es la moneda base; EUR/USD, el EUR es la moneda base.

Buy (Compra) – La apertura de una posición larga y el cierre de una posición corta. Los comerciantes en general compran cuando hay expectativas de que el precio del activo del tipo de cambio del par de divisas va a subir. La orden de Compra en Forex es una orden de mercado instantánea para comprar el activo en el precio actual del mercado.

Bull (Toro; Alcista) – Un participante de mercado que cuenta con un aumento del valor del mercado en general, o de un activo en concreto. Un alcista también opera en el mercado, es un comerciante o un inversor que especula para conseguir un aumento de precios de los instrumentos negociables. Por lo tanto los alcistas comprarán un activo basado en su sentimiento o en sus expectativas del mercado. Cuando hay más alcistas (compradores) que bajistas (vendedores) en el mercado, el precio del activo se aprecia.

Broker (Bróker; Corredor De Bolsa) – Un agente que ejecuta órdenes para comprar o vender divisas e instrumentos relacionados o por una comisión o por un spread. Los brókeres son unos agentes que trabajan por comisión, y no unos directores o agentes que actúan por su propia cuenta. En el mercado de divisas los brókeres actúan como intermediarios entre los bancos que reúnen los compradores y los vendedores por una comisión pagada por el iniciador o por ambas partes. Hay cuatro o cinco principales brókeres a nivel mundial que operan a través de subsidiarias, afiliadas y socios en muchos países.

Breakout (Ruptura) – Una ruptura es una situación cuando el impulso de la acción de precios es tan fuerte que se mueve por encima de los niveles clave de soporte (ruptura bajista) y resistencia (ruptura alcista). Las rupturas normalmente ocurren como resultado de un fuerte impacto de noticias u otros factores que causan que los comerciantes en el mercado coloquen órdenes en una dirección.

Bid (Oferta; Compra) – El precio en el cual un agente de cambio está preparado a comprar una moneda de un inversor o comerciante, o el precio en el cual un inversor o comerciante puede vender un par de divisas a un agente de cambio. También es conocido como “precio de compra” y “tasa de compra”. En un precio indicado, hay dos precios enumerados, y es el precio de la izquierda él que forma parte de la Oferta. El precio de compra es siempre inferior al precio de venta, por ejemplo en el siguiente precio 1.2346/1.2349, el primer número es el precio de compra.

Bear (Oso; Bajista) – Un participante de mercado que cuenta con una disminución del precio del mercado. Un bajista también opera en el mercado, es un comerciante o un inversor que especula para conseguir una disminución del valor de un activo. Por lo tanto los alcistas venderán un activo basado en su sentimiento o en sus expectativas del mercado. Cuando hay más bajistas (vendedores) que alcistas (compradores) en el mercado, el precio del activo se deprecia.

Basis Point (Punto Base) – Un punto base es un ciento de 1 porciento, o 1/100 (0.01%). Este término tiene su origen en la práctica de operar con la ‘base’, de la diferencia porcentual entre los spread. Usualmente se utiliza para describir el nivel de cambio de tipos de interés. Si un banco central aumento los tipos de interés de 4.5% a 5%, es un aumento de 0.5% o 50 puntos base.

Bank Rate (Tasa De Banco) – La tasa en la cual un banco central está dispuesto a prestar dinero a su sistema bancario domestico. También es conocida como tasa de descuento, o tipo de interés en el calendario de noticias económicas. Bancos centrales funcionan como prestamistas de última instancia. Bancos comerciales invierten fondos depositados con ellos por clientes o bien en forma de préstamos a los individuos o negocios, o bien en otros vehículos de inversión, pero son obligados a mantener fondos de reserva para manejar liquidación de operaciones. Ocasionalmente, bancos comerciales pueden quedarse sin esos fondos de reservas. Por lo tanto pueden obtener unos préstamos rápidos del banco central, reembolsables en un cierto tipo de interés.

Balance (Saldo) – El resultado financiero de todas las transacciones completadas de una cuenta de Forex. En el mercado Forex, hay saldo no utilizado y saldo utilizado (que el margen colocado como equidad del comerciante en una operación apalancada). El saldo real de la cuenta sólo se puede conocer cuando se incluyen todas las ganancias o pérdidas no realizadas, igual que el margen inicial (saldo utilizado) en el saldo no utilizado, después de cerrar todas las posiciones.

C

Cent Lot (Lote En Céntimos/Centavos) – Un lote en céntimos/centavos equivale a 1/1000 micro lotes, donde el valor de un movimiento mínimo de precio equivale a 1 céntimo/centavo.

Currency Pair (Par De Divisas) – Un objeto de conversión basado en el cambio de tipo de una divisa frente al tipo de la otra. El ejemplo es el par de divisas USD/JPY. Las divisas se emparejan porque el tipo de cambio de una moneda frente al tipo de la otra es lo que importa en el mercado Forex. Una moneda no puede ser operada contra sí misma, y por eso se emparejan, para que puedan reflejar el tipo de cambio de una divisa frente a la otra. En un par de divisa la primera divisa mencionada es la moneda base, mientras que la divisa en la derecha es conocida como divisa cotizada.

Currency (Moneda) – Dinero emitido por el gobierno. La moneda ha evolucionado durante siglos desde cereales, depósitos de valor, oro y plata hasta ser graduada en forma de monedas acuñadas y papel moneda. Es una forma de dinero utilizada como unidad de cambio dentro de un país. El dinero se conoce como moneda, ya que la agencia que lo emite (el banco central) ha decidido sobre la cantidad de dinero que estará en circulación en cualquier momento. La cantidad existente de dinero en un sistema fluye entre personas basado en el cambio de bienes o servicios, y eso se parece a una corriente de rio que fluye de un lado al otro.

Cross Rate (Tipo De Cambio Cruzado) – Cotizaciones de tipo de cambio que no involucran el dólar estadounidense. En otras palabras, el tipo cruzado es el tipo de cambio entre dos divisas cruzadas. Otra definición lo explica así: es el tipo de cambio de dos monedas en un país, donde ninguna de las dos es oficial.

Counterpart (Contraparte) – Un participante en una transacción financiera. Una contraparte es un participante de mercado que toma el lado opuesto de una transacción del lado de un comerciante del mercado. En el mercado Forex, los agentes llamados creadores de mercado normalmente funcionan como una contraparte de una transacción de Forex.

Consolidation (Consolidación) – Esto se refiere a un período de tiempo n el mercado cuando los precios están restringidos a un rango estrecho. La consolidación ocurre cuando la mayoría de comerciantes se mantiene al margen, causando unos volúmenes bajos de operaciones.

Commodities (Materias Primas) – Son unos instrumentos financieros negociables cuyos contratos se basan en materiales de valor que se extraen de la tierra (productos básicos como oro, gas natural, petróleo), o se basan en productos de agricultura (maíz, café, cacao, trigo).

Commission (Comisión) – Bono extra del bróker para facilitar transacciones. Una comisión es diferente de un spread, el cual normalmente es la diferencia entre el precio que un bróker está dispuesto a pagar por un activo y el precio que el bróker está dispuesto a pagar de nuevo al comerciante para el mismo activo. Una comisión es una tarifa que se cobra por hacer posible una transacción. En el mercado Forex las comisiones se cobran en un entorno ECN para cubrir el coste de mantenimiento del protocolo FIX en el cual operan la red de comunicación electrónica.

Centralized Market (Mercado Centralizado) – Es un intercambio centralizado hacia el cual se encaminan todas las órdenes de mercado, sin intercambios que compiten para recibir órdenes/cotizaciones. Por lo tanto todas las cotizaciones de precios obtenidas del intercambio son iguales a las que reciben los participantes del mercado.

Central Bank (Banco Central) – Un banco, administrado por un gobierno nacional, que regula el comportamiento de instituciones financieras dentro de sus fronteras y lleva a cabo la política monetaria. Un banco central es responsable de emitir la moneda nacional, controlando su oferta, y en algunos casos actuando como prestamista de última instancia para proporcionar financiamiento de emergencia al sistema bancario del país.

D

Devaluation (Devaluación) – La depreciación de la moneda nacional, o en otras palabras, una disminución del tipo en relación a las divisas y oro. Por ejemplo, en Gran Bretaña en septiembre de 1993 una subida de tipos de interés en situación de estancamiento de la economía fu la razón de la devaluación de la libra. El 16 de septiembre la libra perdió 2.7% frente al marco alemán y la misma noche su valor en Nueva York fue 2.703.

Direct Quote (Cotización Directa) – Es una cotización que expresa el tipo de cambio en términos de cuanto la moneda local o la moneda bajo referencia puede comprar una unidad de otra moneda. Así que en vez de cotización convencional para el Euro vs el Dólar expresada en términos de moneda base (EURUSD = 0.9860), la cotización directa se expresa como relación entre la divisa cotizada ya la moneda base.

Depth of Market (Profundidad De Mercado) – Es una medida de tamaño y número de posiciones abiertas en los lados de compra y venta de un activo en diferentes precios. Esta información es una medida de liquidez de mercado y también es la base de datos mostrados en el libro de órdenes, accesible para los comerciantes que utilizan las plataformas de Nivel II (Level II trading platforms). Otra definición describe la profundidad de mercado como el número de unidades del activo que se pueden comprar sin afectar significativamente el precio del activo. En otras palabras, tiene que ocurrir una orden muy grade para que el precio del activo cambie significativamente.

Dealing Desk (Mesa De Cambio) – Es el departamento de una empresa de corretaje creador de mercado responsable para la ejecución de ordenes en el mercado Forex. Las ‘dealing desk’ actúan como intermediarios entre el comerciante ya los proveedores de liquidez, emparejando compradores con vendedores y rellenando órdenes de venta con órdenes de compra. También se encuentran en bancos y casas financieras.

Day Trading (Comercio Intradía) – Se refiere a un estilo o tipo de operaciones donde las posiciones se abren y cierran el mismo día. El comercio intradía requiere que el comerciante analice el mercado utilizando los gráficos a corto plazo (de 1 minuto, 5 minutos, 15 minutos y 1 hora), identifique los pares de divisas que tienen potencial de moverse entre 10 y 100 pips, y luego ejecute la operación utilizando este rango de pips como objetivo y frenar los precios. Una técnica popular de comercio intradía es operar el pico de precio que sigue unas noticias económicas de alto impacto, en los cuales el comerciante intenta capturar el movimiento de mercado que aparece como resultado del pico de precio tras la publicación de una noticia importante.

Diversification (Diversificación) – La adquisición de un amplio rango de valores para reducir el riesgo: la caida de tipo de ciertos valores se cubre por el crecimiento de precio de otros valores. La historia de la compañía Kimberley Clark es una de diversificación exitosa. La compañía trabajó en el sector de pulpa y papel. En un momento, los gerentes de la empresa se dieron cuenta que se hizo difícil para la compañía desarrollarse en este sector a escala mundial. El incentivo principal fue encontrar un mercado nuevo, una nueva industria y una nueva estrategia. Así que Kimberley Clark desarrolló la compañía Procter & Gamble en el sector de papel para los consumidores. Empezaron a producir los pañales “Haggies”, productos cosméticos y ya han cumplido su objetivo.

E

Expert Advisor (Asesor Experto) – Un expert advisor o robot de Forex es un software cuyo algoritmo se basa en estrategias comerciales, y que está programado para abrir y cerrar operaciones automáticamente basado en su estrategia.

ECN Broker (Bróker ECN) – Un bróker ECN es un bróker que proporciona procesamiento directo para precios y ejecución de órdenes a sus clientes sin la intervención de una ‘dealing desk’. Los brókeres ECN obtienen los precios directamente de los proveedores de liquidez y los ofrecen a los comerciantes sin interferencia o aumento de precio. Ellos, por lo tanto, ofrecen el modelo de precio más transparente de mercado.

Economic Exposure (Exposición Económica) – El riesgo al cual están expuestas las finanzas de la compañía como resultado de fluctuaciones de los tipos de interés y los tipos de cambio, sobre todo si un componente de las operaciones de la compañía trabaja con las transacciones de divisas o transacciones transfronterizas. Normalmente, una compañía que tiene una exposición económica, es una que tiene que intercambiar la moneda local por una extranjera regularmente, o pedir préstamo instituciones financieras externas. En cada caso, hay un riesgo de exposición económica por la naturaleza flotante de los tipos de interés y los tipos de cambio, así que la entidad puede perder dinero por unos simples cambios de dinero si la moneda local se debilite frente a la extranjera.

Equity (Capital) – El saldo de fondos en la cuenta de Forex. Se calcula usando la siguiente fórmula: saldo + ganancias flotantes – pérdidas flotantes. En otras palabras, el capital de una cuenta se calcula sumando el saldo no usado de la cuenta a la diferencia entre cualquier ganancia flotante y pérdida flotante en operaciones activas.

European Monetary System (Sistema Monetario Europeo) – Relación entre los países de la Unión Europea en la esfera de divisas, que tiene objetivo de proporcionar un ratio estable de monedas nacionales. Su otro objetivo es la facilitación de estabilización de relaciones económicas exteriores en general.

Exotic Currency (Divisa Exótica) – Una moneda exótica es una moneda muy poco operada, y por lo tanto tiene poca liquidez y unos spreads muy amplios. Ejemplo son la Corona Sueca (SEC), la Corona Noruega (NOK), la Lira Turca. En las plataformas de Forex, los pares de estas monedas normalmente tienen unos spreads muy amplios. Por ejemplo: EURSEK tienen spreads de hasta 50 pips en algunas plataformas. Como consecuencia, también tienen unos amplio rangos intradía. Ejemplos de pares de divisas exóticas incluyen EURSEK, EURNOK, USDZAR, etc.

F

Fakeout (Resultado Falso) – Un resultado falso es una situación donde un comerciante toma una posición en el mercado a base de análisis hecho con indicadores técnicos, pero el resultado de la operación es diferente, ya que el activo analizado toma una dirección diferente del análisis técnico. Los resultados falsos ocurren a menudo cuando un comerciante utiliza un solo indicador para hacer análisis técnico.

Fill (Rellenar; Completar) – El proceso de completar una orden del comerciante para comprar o vender un par de divisas. En un entorno ECN, el relleno de comerciante normalmente ocurre en el precio con el cual hizo el pedido a un proveedor de liquidez. En un entorno de ‘dealing desk’ el relleno de comerciante no necesariamente está en el precio con el cual hizo el pedido, sobre todo en situaciones de mucha volatilidad.

Five Digit Pricing (Precios De Cinco Dígitos) – Un sistema donde pares de divisas tienen precio de 5 dígitos en vez de cuatro (caso habitual). Por ejemplo, la cotización de EURUSD de cinco dígitos sería expresada de la siguiente manera: 1.31092. ES un modelo de precios más exacto para el mercado Forex y se usa habitualmente por los brókeres ECN.

Fixed Spread (Spread Fijo) – Se trata d una situación donde la diferencia entre los precio de compra y venta siempre es igual, sin tomar en cuenta la demanda de mercado o volatilidad. Spreads fijos son una característica de operaciones ‘dealing desk’ en el mercado Forex.

Flat (Plano) – El plano es un término que tiene tres significados. En el mercado Forex indica un estado que no pertenece a una posición larga o corta, o en otras palabras, describe un libro de operaciones no expuestas a mercado. También puede significar un bono que no tiene interés en que se le aplique, o un estado donde el pecio no sube, pero tampoco baja (mercado plano).

Floating Profit and Loss (Ganancias Y Pérdidas Flotantes) – Son unas ganancias/pérdidas no registradas en posiciones abiertas de una herramienta especifica en valores actuales del tipo. Otro nombre para las ganancias o pérdidas flotantes es ganancias o pérdidas no realizadas. Cuando se abre una posición cualquier ganancia o pérdida en una operación activa se llama ganancia o pérdida flotante. Mientras queden abiertas las posiciones, cualquier ganancia o pérdida mostrada en la plataforma representa ganancia o pérdida flotante.

Foreign Exchange (Cambio; Mercado De Divisas) – La compra o venta de una moneda frente a la compra o venta de otra moneda. También se utiliza para describir el mercado en el cual divisas se compran y venden una frente al otra con el objetivo de beneficiarse del cambio del tipo entre las monedas. En el lenguaje cotidiano callejero, se usa para connotar moneda extranjera.

Four Digit Pricing (Precios De Cuatro Dígitos) – Un sistema de establecer precios de pares de divisas con cuatro dígitos. Por ejemplo, la cotización de EURUSD de cuatro dígitos sería expresada de la siguiente manera: 1.3109. Este sistema de precios es el sistema habitual, usado por creadores de mercado.

G

Gap (Brecha) – Un rango de precios donde las cotizaciones no han ocurrido. Una brecha normalmente ocurre como resultado de operaciones después de hora, que empujan el precio de un activo a una distancia del cierre original de mercado, creando así un área donde no ocurren cotizaciones de precio. Las brechas ocurren cuando hay mucha volatilidad, y cuando se publican algunas noticias que mueven el mercado, como por ejemplo el informe obre ganancias, después del horario de mercado.

Good Till Cancelled Order (Buena Orden Hasta Que Se Cancele) – Una orden de compra o venta que permanece abierta hasta ser completada o cancelada. Una orden buena hasta ser cancelada se utiliza por los comerciantes cuando ellos o ellas creen que las condiciones bajo las cuales se opera el activo, incluyen una orden completada que les será favorable, y les traerá ganancias, da igual cuanto tiempo tarde para conseguirlo.

H

Hard Currency (Moneda Fuerte) – Una moneda en uso que tiene gran aceptación internacional por la estabilidad del país de origen y el respeto y la posición que el país tiene en comercio internacional. Como resultado estas monedas se operan con frecuencia por la demanda mundial, y esto se refleja en una gran liquidez de esa moneda. Un ejemplo es el Dólar estadounidense que se usa para el arreglo de la mayoría de transacciones internacionales. El valor de monedas duras no experimenta muchas fluctuaciones.

Hedge (Cobertura) – Una transacción que reduce el riesgo de una posición de inversión existente. Una cobertura es una transacción que se usa para cubrir cualquier pérdida que puede ocurrir en otra inversión. Un ejemplo de cobertura es utilizar la opción corta en el mercado de futuros para cubrir una posición larga en el mercado al contado. Una cobertura está construida de tal manera que si la inversión cubierta tiene éxito, las pérdidas de la posición cubierta serán muy inferiores a las ganancias de la operación cubierta, y si la operación acaba en pérdidas, sus ganancias superarán las pérdidas de la operación cubierta.

Hedging (Cubrir) – Una operación de seguro frente a los cambios de mercado adversos a través de unas contra compras o ventas de activos. Es el uso activo de una posición opuesta en otro mercado para cubrir cualquier pérdida que puede ocurrir de una inversión en un cierto mercado.

Hedged Margin Margen Cubierto) – Tener un margen cubierto significa tener el mismo volumen de operaciones en los lados de compras y ventas de una posición activa simultáneamente. Esto quiere decir que si un comerciante tiene 0.5 lotes en una orden larga en EURUSD y también 0.5 lotes en una orden corta en EURUSD, el beneficio/pérdida neto es neutralizado hasta que el comerciante cierre una de las posiciones. Esto funciona bien como estrategia de cobertura en cuentas con muchos fondos. Se usa cuando el comerciante de repente no está seguro del resultado de una operación y no tiene tiempo para utilizar una cobertura apropiada en otro mercado.

I

Indirect Quote (Cotización Indirecta) – Es un sistema de cotización del precio de una moneda, donde la cotización se expresa en términos de cuantas unidades de moneda extranjera se usarán para comprar una unidad de moneda local. En otras palabras, la cotización indirecta depende del país utilizado como punto de referencia, Si el comerciante está en Canadá y quiere expresar la cotización del par USD/CAD de una manera indirecta, esta cotización será expresada como unidades de USD necesario para comprar 1 CAD. Por ejemplo: 1.0078 USD = 1 CAD.

Initial Margin (Margen Inicial) – El depósito un cliente necesita hacer antes de localizar un límite de operaciones. También se puede describir como capital inicial que un bróker obliga a los comerciantes tener en sus cuentas para ser utilizado como colateral para cada operación apalancada abierta en el mercado. Los requisitos de margen inicial difieren de bróker a bróker y de país a país. En los EEUU, FINRA obliga a los comerciantes tener un margen inicial de 25% de la cantidad obtenida del bróker como un apalancamiento para operaciones.

Instant Execution (Ejecución Instantánea) – La provisión de cotizaciones al sistema de operaciones sin pedidos. Una ejecución instantánea es una instrucción al bróker para que complete una orden en el precio de mercado. Se utiliza cuando el comerciante quiere entrar en una posición inmediatamente para sacar beneficios de ella.

Interbank Market (Mercado Interbancario) – Es un mercado financiero que incluye solamente operaciones de divisas entre bancos, Mercado de dinero y otros instrumentos financieros. En otras palabras es el mercado de los bancos. Otros tipos de inversores no pueden operar en él. Un ejemplo de mercado interbancario es la subasta de moneda interbancaria, donde bancos centrales venden moneda extranjera a bancos comerciales, quienes luego las ofrecen a los clientes.

Interest Rate Carry (Llevar El Tipo De Interés) – El ingreso o coste asociado con mantener una posición de una divisa de un día para el otro. Este se deriva cuando los pares de divisas en la posición tienen diferentes tipos de interés para el mismo período de tiempo. Llevar el tipo de interés es la base de ‘carry trade’, donde los comerciantes buscan los pares de divisas que incluyen una moneda de alto tipo de interés y otra con tipo de interés más bajo.

L

Leverage (Apalancamiento) – Ratio entre la cantidad de dinero en una cuenta (depósito) y fondos ofrecidos. Las operaciones en el mercado Forex se realizan en el rango de decenas de miles (cuentas de lote mini), o cientos de miles (cuentas de lotes estándar). Muchos comerciantes no pueden permitirse estas cantidades, así que los brókeres ofrecen emparejar los fondos de clientes con el ratio correspondiente de capital de operaciones, para que el comerciante pueda cumplir requisitos de la operación. Esos fondos prestados proporcionados por el bróker son lo que se llama apalancamiento. La cantidad de apalancamiento usado depende del ratio de fondos de comerciante al ratio de fondos de bróker. Por ejemplo, el apalancamiento mínimo en los EEUU es 1:50, lo cual significa que por cada 1000 USD el bróker puede emparejar los fondos de cliente con 50,000 USD.

Limit and Stop Levels (Niveles De Límite Y Stop) – Son unos niveles de precios en los cuales un comerciante ha establecido los objetivos de recoger ganancias (take profit) y de parar pérdidas (stop loss) para sus operaciones de Forex. Algunas plataformas de Forex exigen que los comerciantes establezcan los objetivo de recoger ganancias y parar pérdidas utilizando una orden ‘Limit & Stop’, y los niveles de precio elegidos para esos objetivos se conocen como niveles de límite y stop.

Limit Order (Orden A Precio Limitado) – Una orden para ejecutar una transacción en un precio especificado (el límite) o uno mejor. Una orden a precio limitado para comprar estaría en el límite o por debajo, y una orden a precio limitado para vender estaría en el límite o por encima. Este tipo de orden se usa cuando el comerciante espera que el mercado retroceda antes de avanzar (para límite de compra), o que avance antes de retroceder (para límite de venta). Otra manera de usar la orden de límite en una operación abierta es ajustando el objetivo de ganancias, para que cuando la operación alcance el objetivo de límite, se cierre automáticamente.

Liquid Market (Mercado Líquido) – Es un Mercado en el cual hay un gran número de comprados y vendedores, que los volúmenes llegan a ser altos y no es difícil completar cotizaciones de órdenes, ya que siempre hay un comprador o vendedor esperando para igualar cualquier tipo de orden.

Liquidity (Liquidez) – Se refiere a la relación entre el tamaño de la transacción y los movimientos de precios. Por ejemplo, un mercado es “líquido” si grande transacciones pueden ocurrir con cambios de precios mínimos. Se considera el mercado Forex como muy líquido ya que las transacciones de este mercado están en la región de cientos de miles a millones y billones de dólares. Donde los comerciantes sólo pueden permitirse de cientos a miles de dólares, los creadores de mercado entran para adquirir posiciones de los proveedores de liquidez para pasar la brecha de liquidez, y esas posiciones se venden a nuevo a es comerciantes en cantidades más pequeñas.

Lock In Profits (Ganancias Bloqueadas) – Es un sistema de utilizar una orden trailing stop, por ejemplo un ‘stop loss’ puesto a unos pips por debajo (para órdenes largas) o por encima (para órdenes cortas) en una operación activa con ganancias no realizadas, para que `trailing stop’ siga el precio de mercado por el numero de pips establecidos si la operación se mueve a favor del comerciante, y bloquee la ganancia estacionándose, cuando la operación se mueve contra el comerciante.

Locked Positions (Posiciones De Bloqueo) – Posiciones de compra y venta en el mismo activo con el mismo volumen de operaciones. Bloquear posiciones es una acción de cobertura de emergencia para prevenir más aumento de una pérdida flotante en una operación que se ha movido adversamente a la posición del comerciante. Si una operación en una dirección va mal y es probable que continúe así por un tiempo, el comerciante puede decidir colocar otra operación en la dirección opuesta para recortar más pérdidas y comprar tiempo para evaluar las posiciones.

Long Position (Posición Larga) – Posición abierta para comprar un activo, con la expectativa de beneficiarse de precios en subida. En el mercado Forex, una posición larga involucra comprar la moneda base y simultáneamente vender unidades equivalentes de la contra moneda.

Loss (Pérdida) – Una pérdida es una situación donde el precio de un par de divisa se mueve contra la dirección de la posición de comerciante, para cuando la operación se cierra, el comerciante acaba teniendo menos capital que cuando empezó. Por ejemplo, si un comerciante va largo en el par EURUSD en 1.2908 y establece un objetivo de ganancias de 1.2958 y una parada de pérdidas en 1.2868, y la moneda retrocede para golpear la parada de pérdidas en 1.2868, entonces el comerciante ha experimentado una pérdida en la operación.

Lot (Lote) – Unidad de transacción de cambio. Un lote es la medida de volumen de operaciones o cantidad invertida en una operación de Forex, y equivale a 100,000 unidades de la moneda base en una transacción de Forex. Un lote estándar puede dividirse en mini lotes (uno por mil de un lote o 1/1000 lotes) micro lotes (uno por millón de un lote o 1/1,000,000 lotes).

M

Margin (Margen) – La garantía, que un agente requiere a un comerciante, para mantener una posición encerrada abierta o una posición encerrada que el cliente intenta abrir. Cada herramienta, activo o mercado tiene sus propios requisitos de margen. El margen es colateral en una operación apalancada.

Margin Call (Llamada De Margen) – Una llamada para fondos adicionales en una cuenta de margen o porque el valor de capital en la cuenta ha caído por debajo de mínimo necesario (también llamado llamada de mantenimiento), o porque se han comprado monedas adicionales (o han vendido en corto). Usualmente se requiere que un comerciante tenga margen inicial como colateral en una operación apalancada. Cuando la operación incurre en una pérdida flotante, esto se deduce del margen y no de los fondos apalancados. Cuando la pérdida está a punto de borrar el capital de comerciante, el bróker emitirá una llamada de margen, pidiendo al comerciante de añadir más fondos o arriesgar que la operación se cierre automáticamente para preservar los fondos apalancados.

Margin Call Level (Nivel De Llamada De Margen) – Es el nivel de precios donde un activo llega antes de que el bróker haga una instrucción al comerciante a añadir fondos a su cuenta o arriesgará todas sus posiciones abiertas. Antes de abrir una cuenta apalancada, el comerciante tiene que aceptar que un nivel de precios concreto será usado en determinar cuándo una posición será cerrada para proteger su capital en malas operaciones. Esto se llama nivel de llamada de margen.

Market Depth (Profundidad De Mercado) – Es el tamaño de una orden necesario para mover los mercados por cierto grado, o para cambiar el precio de un activo por cierto grado. Una profundidad de mercado aumentada significa que hay mucha liquidez en el mercado, mientras que una reducida profundidad significa que activos no son líquidos. En un mercado con profundidad aumentada es más fácil obtener precios con spreads más bajos y el cumplimiento de órdenes es más instantáneo.

Market Maker (Creador De Mercado) – Una persona o empresa que proporciona liquidez ofreciendo precios de dos lados (demanda y oferta) en el mercado. En Forex, las transacciones necesitan volúmenes grandes para evitar grandes oscilaciones de precios, y por eso los comerciantes necesitan operar con volúmenes de por lo menos varios cientos o miles de dólares, hasta millones de dólares. Debido al hecho de que muchos comerciantes no pueden permitirse estas sumas, los creadores de mercado entran para comprar activos y obtener posiciones de compra y venta en los activos, que luego ofrecen a los comerciantes en cantidades pequeñas (decenas de miles de dólares por transacción).

Market Order (Orden De Mercado) – Una orden hecha por cliente para una inmediata compra o venta de un valor en el precio de mercado. También se puede describir como una orden/instrucción del comerciante al bróker para llenar una orden inmediatamente en el precio actual de activo.

Market Price (Precio De Mercado) – Es el precio actual de un activo en el mercado. Por ejemplo, si el precio de un par de divisas se cotiza en 1.2890/1.2893 en tiempo real, entonces ese es el precio de mercado del activo.

Market Rate (Tipo De Mercado) – La cotización actual de un par de divisas. Es la tasa en la cual una moneda se puede intercambiar por otra moneda en tiempo real, y es la tasa en la cual un comerciante que utiliza una orden de mercado para el valor completará su orden.

Maximum Lot (Lote Máximo) – Es el tamaño/volumen máximo permisible de operación que un comerciante puede usar en la plataforma de Forex de su bróker.

Minimum Lot (Lote Mínimo) – Es el tamaño/volumen mínimo permisible de operación que un comerciante puede usar en la plataforma de Forex de su bróker. Algunos brókeres permiten un lote mínimo de 0.1 lotes, mientras que otros permiten 0.001 lotes (1 micro lote).

Minimum Step (Paso Mínimo) – Es el grado mínimo de cambio del volumen de operaciones de un activo que un comerciante puede comprar. Por ejemplo, Un cuenta de lote estándar con un lote mínimo de 1 lote y un paso mínimo de 0.1 lotes permite al comerciante comprar 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 lotes del activo, todos con un incremento o decremento de 0.1 lotes (que es el paso mínimo).

N

NASDAQ Index (Índice NASDAQ) – Un post mercado, índice completamente electrónico especializado en acciones de empresas líderes de tecnología. Creado como sucesor del Mercado Over-the-Counter (OTC o Sobre el Mostrador) en 1971, el índice NASDAQ es el precio medio de acción medida de mercado. Operaciones de valores de NASDAQ se hacen electrónicamente usando cambios de Forex en línea, que es diferente de cómo se operan los valores NYSE (subasta en el piso de negocios). Se comercia como un activo índice de la bolsa. A pesar de ser conocido por sus acciones tecnológicas, otros sectores como el farmacéutico también están en el índice NASDAQ.

Necessary Margin (Margen Necesario) – La garantía (expresión monetaria), requerida por el agente para mantener una posición abierta. En mercados apalancados, el comerciante debe mantener un margen para sostener operaciones abiertas contra pérdidas. Es el margen necesario que un agente mira antes de emitir una llamada de margen y cerrar posiciones como resultado. Si el comerciante tiene suficiente margen necesario en u cuenta para mantener una posición, la llamada de margen no se emitirá y posiciones activas no se cerrarán.

No Dealing Desk (Sin Mesa De Cambio) – El proceso de entregar precios de los proveedores de liquidez a los comerciantes sin un departamento de la oficina de bróker que actúa como intermediario de precios u operaciones. Los brókeres ECN operan en un entorno de ‘no dealing desk’.

Non-trading Operation (Operación No Comercial) – Los siguientes tipos de operaciones en una cuenta de Forex constituyen operaciones no comerciales: depósitos, retiros, repagos y extensiones de crédito. Todas estas transacciones son ejecutadas en una cuenta de Forex por un comerciante aparte de comerciar.

O

Order (Orden) – Una orden de cliente para comprar o vender una cierta cantidad a un tipo determinado. Hay varios tipos de órdenes que se pueden clasificar en dos grupos principales: órdenes de mercado y órdenes pendientes. Market Buy (compra) y Market Sell (venta) son órdenes instantáneas de mercado, mientras que Order Cancels the Other (OCO o Una orden cancela la otra), Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Entry Limit/Stop, Good till Day (GTD) y Good Till Cancelled (GTC) son todas órdenes pendientes.

Overnight (De La Noche A La Mañana) – Una posición abierta que se transfiere para el día siguiente. A veces posiciones se dejan por la noche en un intento de ganar dinero del diferencial de tipo de interés en una posición larga de una moneda de mayor rentabilidad. Los comerciantes de oscilación y los comerciantes de posición que dejan posiciones abiertas durante días y semanas a la vez, dejan las posiciones abiertas por la noche por mérito de sus estilos. Los comerciantes intradía no dejan las posiciones abiertas por la noche.

Oversold (Sobrevendido) – Un término técnico analítico que describe una situación donde el valor de un par de divisas ha caído tanto que el precio del active probablemente tendrá una corrección de mercado hacia arriba. Si comerciantes perciben que un activo está sobrevendido, los vendedores saldrán y los compradores entrarán, enviando el precio del activo hacia arriba.

Open Market (Mercado Abierto) – El término ‘mercado abierto’ sirve para describir un mercado abierto para todos los participantes, donde los comerciantes pueden participar en compra y venta de valores sin restricciones. Esto también se refiere a un mercado no regulado. Antes de 1997, el mercado Forex no fue un mercado abierto, pero tras ser deregulado los comerciantes individuales fueron permitidos entrar, y el mercado Forex se convirtió en un mercado abierto.

Open Position (Posición Abierta) – Cualquier posición (corta o larga) sujeta a fluctuaciones de mercado que no ha sido cerrada por una transacción opuesta correspondiente. En plataformas de Forex hay una pestaña que muestra todas las posiciones abiertas. Esta información es importante sobre todo si el comerciante tiene varias posiciones abiertas, para que puedan seguirlas, y el comerciante también puede usar esa información para comprobar su exposición a mercado para evitar riesgo excesivo.

P

Pending Order (Orden Pendiente) – Una orden de cliente para abrir una posición cuando un precio alcance un cierto nivel. Un comerciante puede utilizar una orden pendiente si considera que los precios actuales de mercado son desfavorables, pero espera que lleguen a los niveles con una mayor probabilidad para obtener ganancias. Órdenes pendientes también se usan cuando el comerciante espera que los precios retrocedan a niveles más baratos antes de reiniciar su tendencia anterior, o cuando el comerciante está esperando confirmación de rompimiento de un nivel clave antes de entrar en la dirección de ruptura.

Pip – El menor incremento de cambio del precio de una divisa, hacia arriba o hacia abajo. Un pip se conoce como punto de porcentaje de interés, y equivale a 0.0001 o diez milésimas partes de un número de unidad de 1. Para las cruces del yen, un pip equivale a 0.01.

Point (Punto) – La palabra ‘punto’ se puede usar en diferentes maneras en los mercados financieros. Puede usarse para significar el cambio mínimo de precio de un activo o par de divisas. Por ejemplo el precio inicial de un valor fue 1.3550 y ha caído a 1.3545. Eso significa que hubo un cambio de tipo de 5 puntos. Un punto también puede referirse a ‘punto base’, que es una ciento de un punto porcentual o 1/10000. Es el término popularmente usado para describir los cambios del tipo de interés de una divisa en un año. El término punto también se utiliza para referirse a punto porcentual, que es la diferencia aritmética entre dos porcentajes.

Price (Precio) – El precio en el cual se puede comprar o vender la moneda subyacente. Normalmente, los creadores de mercados ofrecen a los comerciantes los precios indirectamente, o se lo ofrecen los proveedores de liquidez (bancos) directamente en un entorno de ‘no dealing desk’. Los precios de monedas se mueven por la demanda de mercado o por intervenciones gubernamentales.

Profit (Ganancia; Beneficio) – Ingreso de clientes de una transacción completada. En términos de beneficios, el comerciante puede considera sus ingresos de una operación, o de un período de tiempo. En una sola operación una ganancia se obtiene cuando el precio de un activo se mueve en la dirección de la posición del comerciante. En una operación larga, el comerciante obtiene ganancias cuando el precio del activo sube, y en una operación larga, cuando el precio del activo baja. Hablando de la rentabilidad de un período de tiempo, un comerciante tiene que obtener más beneficios de operaciones beneficiosas que pérdidas de operaciones no beneficiosas, para obtener ingresos.

Q

Quote (Cotización) – Precio de un valor considerado al comprar y al vender. Se expresa en precios de Ask y Bid, y los precios cotizados siempre son los precios de la contra divisa una unidad de la moneda base. Una cotización de precio se compone del precio más alto que el comerciante está dispuesto a pagar para el activo, igual que el precio más bajo que el agente está dispuesto a aceptar para el activo. Una cotización típica para el par EURUSD es 1.2940/1.2943, donde el primer precio es el precio Bid y el segundo es precio Ask. Ambos precios indican que parte de la contra divisa (USD en este caso) se usa para comprar 1 unidad de la moneda base (EUR en este caso).

Quote’s Feed (Informe De Cotización) – Cotizaciones en cada valor que entra al sistema. Se define más precisamente como un flujo de datos de alta velocidad que transmiten información sobre precios a tiempo real, sin retrasos. Nivel de cotización de la plataforma de un bróker (Nivel I, II o III) determinará con que velocidad el flujo de datos llegará al usuario final.

Quote Currency (Divisa Cotizada) – La segunda divisa en un par de divisas, para la cual un cliente es capaz de vender/comprar una moneda base. Por ejemplo, en el par de divisas USD/JPY, el yen japonés es la divisa cotizada. La divisa cotizada también se llama la contra divisa, y recibe su nombre ya que el tipo de cambio normalmente indicado como el precio de la divisa cotizada frente a una unidad de la moneda base. Así que en una cotización de tipo que indica que el par USD/JPY es 79.34, la cifra ’79.34’ simplemente significa que 79.34 de yen será usado para comprar 1 dólar estadounidense.

R

Rate (Tipo; Tasa) – El pecio de una divisa expresado en el precio de unidad de una divisa de otro país. Usualmente, el tipo se expresa como el precio de una divisa contra (la segunda divisa en un par de divisas) frente a una unidad de la moneda base (la divisa izquierda de un par de divisas). Así que cuando expresamos el tipo de EURUSD como 1.2940, estamos diciendo que el tipo en el cual un comerciante venderá un Euro por el USD es 1.2940 USD.

Requotes (Recotizaciones) – Es un fenómeno que ocurre cuando los precios se hayan movido entre el momento que aparecen y el momento cuando el comerciante hace clic para ejecutar una orden en su plataforma. La operación no se ejecuta, sino se le pide al comerciante que acepte el precio nuevo para que se ejecute esa orden, o se cancela la ejecución de la orden si no se toma ninguna acción en pocos segundos.

Rolle-Over (Prórroga) – El proceso de extender la fecha de valor la liquidación de una posición abierta hasta la siguiente fecha de valor válida. En Forex, una prórroga puede o bien atraer un cargo de tipo de interés en la cuenta del comerciante, o el tipo de interés puede ser pagado al comerciante, dependiendo del diferencial de las dos divisas en el par de divisas que ha sido prorrogado para el siguiente día.

Range (Rango) – La diferencia entre los precios mínimos y máximos de un cierto período de tiempo. El rango es la distancia entre los máximos logrados por el precio de un activo y los mínimos alcanzados por el mismo activo dentro del mismo marco de tiempo. El rango entonces puede usarse para tomar ciertas decisiones comerciales como por ejemplo donde aplicar objetivos de ganancias y donde aplicar las paradas (stop). Además el rango puede decir al comerciante cuanto movimiento un par de divisas tiene en cualquier período dado. Identificar el rango es la base de operaciones para los comerciantes de rango, que normalmente compran en los mínimos de precios y salen en los máximos, luego venden en los máximos de precios y salen en los mínimos.

S

Scalping (Especulación) – Es una práctica comercial de abrir y cerrar posiciones manualmente con pocos minutos de diferencia para captar movimientos pequeños de mercado y gradualmente construirlos con el tiempo para producir unas ganancias aumentadas. Especuladores grandes posiciones para ganar más dinero de los objetivos más pequeños (de pips).

Sell Limit Order (Orden Límite De Venta) – Una orden para ejecutar una transacción en un precio especificado (e límite) o superior. La orden límite de venta se usa cuando un comerciante tiene expectativas bajistas para un activo, pero espera que el activo suba hasta el punto de resistencia más cercano, antes de reiniciar el descenso. Un límite de venta es una orden pendiente, que garantiza unos beneficios de un activo, al cual todavía le queda impulso alcista, que no durará mucho.

Selling Short (Venta Al Descubierto) – Una situación donde un activo ha sido vendido con el intento de comprar la posición de nuevo en un precio inferior para obtener ganancias. Vender al descubierto incluye prestar el activo del agente y venderlo en un precio superior, luego esperar hasta que el precio de activo caiga, y después el comerciante lo compra de nuevo en un precio inferior, devuelve el activo al agente y aprovecha de la diferencia de precios.

Short Hedge (Cobertura Corta) – Es una estrategia de cobertura de protección contra pérdidas, donde el comerciante usa un contrato corto en futuros u opciones como compensación por las pérdidas de un movimiento bajista de una materia prima, acción o activo en moneda que posea. Entonces si un comerciante tiene un activo y el precio del activo disminuye, puede utilizar una venta corta del contrato de opciones en ese activo de tal manera que ejercer la opción le diera más beneficios de lo que hubiera perdido operando en el mercado.

Short Position (Posición Corta) – La situación cuando se produce venta de una moneda y tiene que cubrirse con la compra respectiva. Una posición corta se asume por el comerciante en un activo donde hay expectativas de que los precios caigan, y en el mercado Forex eso se ejecuta vendiendo la moneda base y simultáneamente comprando la divisa contra, y luego intercambiando las divisas comprando la moneda base en un precio más bajo, así que la divisa contra tendrá un valor superior.

Slippage (Deslizamiento) – Es la experiencia de no completar (o incluso estar muy cerca de…) en el precio esperado, al colocar una orden o stop loss. Esto puede ocurrir: cuando el precio de mercado se mueve demasiado rápido, el mercado no es líquido o estamos hablando con un bróker poco motivado. El deslizamiento típicamente ocurre en un mercado muy volátil (como por ejemplo cuando hay un efecto sistémico que causa que caiga el mercado completo, activo o divisa, crenado una situación donde no haya comerciantes para comprar la posición en un stop loss). A veces ocurre porque los brókeres completan las órdenes de grandes operaciones de comerciantes institucionales primero, y hasta que se muevan hasta las menores órdenes de minoristas, la gran demanda del activo creada por las órdenes institucionales habrá enviado los precios demasiado lejos.

Spot Market (Mercado Al Contado) – El mercado donde la gente compra y vende instrumentos financieros actuales (monedas) para entregar a los dos días. El mercado al contado se caracteriza por un tiempo de arreglo muy corto. El mercado de valores y el mercado de divisas son mercados al contado. Son contrarios del mercado de futuros en términos de fechas de arreglo.

Spot Price (Precio Al Contado) – El precio actual de mercado de una moneda que normalmente se establece en 2 días hábiles (1 día para USD/CAD). Usualmente el precio en el cual una operación fue cerrada es el precio al contado, y además es el precio en el cual el activo está establecido en un marco de tiempo de T+2 días, incluyendo el día ‘T’ de la transacción.

Spread – La diferencia de puntos entre el precio de compra y el precio de venta. La diferencia entre esos precios es la comisión del bróker en una operación de Forex. Precios de mercados se cotizan con dos precios: el precio de compra a la izquierda y el precio de venta a la derecha. Si el EURUSD se cotiza como 1.2980//2984, entonces el spread es la diferencia entre esos dos precios (medida en pips), y es de 3 pips. El tamaño de lote de la operación determinará el valor financiero del spread de una moneda. Spreads son inferiores en pares de divisas líquidos (como EURUSD) y muy superiores en pares no líquidos como EURNOK.

Stop Loss (Parar Pérdidas) – Una orden para cerrar una posición abierta si la operación se ha movido contra la posición del comerciante hasta un cierto nivel de precio. En algunas plataformas de Forex, se encuentra en un lado de la orden OCO, mientras que en otras plataformas una orden ‘stop loss’ está en una operación activa o se introduce el precio ‘stop’ durante el proceso de pedido (MT4).

Stop Order (Orden De Parar) – Una orden para comprar o vender una moneda cuando el precio de la moneda alcance o supere un nivel especificado. Una orden ‘stop’ se utiliza de dos maneras. En algunas plataformas de Forex, la orden de parar se usa para establecer la orden stop loss en una operación activa. Otra manera en que se usa es para aprovechar de rupturas de precios. Estableciendo una orden stop loss más allá de un nivel clave (por encima de la resistencia para operaciones largas y por debajo del soporte para operaciones cortas), el comerciante puede sacar provecho de una ruptura de esos niveles clave cuando no está delante de su ordenador personal.

Stop Out Level (Nivel Stop/Out) – Es el nivel de precios en el cual el bróker automáticamente cierra todas las posiciones del comerciante como resultado del nivel de capital de la cuenta cayendo a niveles críticamente bajos. Si el nivel de margen es inferior del nivel stop/out se ejecutará a precio de mercado.

Stop-Limit Order (Orden Stop/Límite) – Es una orden de parad que indica un límite de precios para un activo, así que el límite alcanzado se convierte en una orden de límite y no en una orden de mercado.

Swap (Intercambio) – El pago por transferir una posición abierta de un día para otro. Puede ser tanto negativo como positivo. La noche entre miércoles y jueves triplica el pago. El pago de swap se basa en la diferencia del tipo de interés ente dos monedas en un par de divisas en el cual la posición se transfiere para el siguiente día comercial. El swap es positivo si el comerciante vende en una divisa de alto rendimiento (o compra en una divisa de bajo rendimiento).

T

Take Profit Order (Orden De Tomar Ganancia) – Instrucción del cliente para comprar o vender un par de divisas el cual, cuando ejecutado resulta en reducción del tamaño de la posición existente y muestra el beneficio de la dicha posición. Esta orden se usa por el comerciante para cerrar la operación automáticamente cuando la posición se haya movido a favor del comerciante hasta un cierto grado. Se ejecuta rellenando un precio conveniente en la pestaña ‘Take Profit’ durante la ejecución de orden (MT4), o utilizando la pestaña Limit Order, o utilizando el otro lado de una orden OCO.

Tick (Momento) – Un cambio mínimo de precio de un valor. Un momento puede representar un movimiento de un pip en un bróker de precios de cuatro dígitos.

Trend (Tendencia) – Una dirección del movimiento de mercado. Si el activo/mercado está subiendo de precio, la tendencia es alcista. Si el mercado o activo está bajando de pecio, la tendencia es bajista. Si el precio del activo se cubre en un estrecho rango de precio durante un largo período de tiempo, la tendencia es lateral/ligada a un rango y el activo se está consolidando.

Turnover (Volumen De Transacciones) – El volumen total de transacciones en un período de tiempo dado. También se define como el coste agregado de todas las transacciones dentro de un marco de tiempo especifico. El volumen de transacciones diario promedio en el mercado Forex es aproximadamente 4 billones de USD.

U

Unrealized (Floating) Profit-Loss (Ganancias/Pérdidas No Realizadas) – Una ganancia o pérdida no realizada es una situación donde una posición activa del mercado se ha movido dentro de territorio de ganancias o pérdidas, pero la operación no ha sido cerrada, para que se aplique una ganancia o pérdida a la cuenta.

Up Volume (Volumen Superior) – Es el volumen de un activo que ha acabado el día por encima de donde ha empezado. Así que si el precio de cierre de un activo es superior del precio de apertura en un día comercial, todo el volumen del activo se considera ser superior.

Upside and Downside Ratio (Ratio Superior E Inferior) – Es el ratio del volumen de activos que han acabado el día superior frente al de los activos que han acabado el día inferior. El ratio superior/inferior se usa comúnmente en la Bolsa de valores de Nueva York como un indicador de tendencias, con el ratio superior indicando una tendencia alcista.

Used Margin (Margen usado) – Es la parte de capital de la cuenta que ha sido destinado para operaciones en el mercado Forex. Cada vez un comerciante abra una posición en el mercado Forex, una cantidad de dinero se toma de su capital para servir como colateral para el capital proporcionado por el bróker para apalancar la operación. Es el capital usado.

V

Variable Spread (Spread Variable) – Los spreads variables son característicos de operaciones en un entorno ECN y describen una situación donde la diferencia entre el precio de compra y venta de un par de divisas cambia según la demanda del par de divisas y la volatilidad.

Volatility (Volatilidad) – Un indicador que caracteriza la tendencia de cambio de un precio de mercado. Expresada en valores absolutos 5$ ± 5$ o en relativos del precio inicial 5$ ± 5%. La volatilidad es una medida de variación de precio de un activo durante un período de tiempo. Un activo que experimenta amplias variaciones de precio en un corto plazo se considera ser volátil. La volatilidad también se puede medir y operar como un activo. El índice popular basado en volatilidad es el índice de Volatilidad (VIX).

Variation Margin (Margen De Variación) – Los fondos necesarios para traer de nuevo el capital de una cuenta al nivel inicial de margen, calculado diariamente. Cuando el margen inicial requerido para mantener una operación abierta cae por debajo del margen de mantenimiento, el bróker le exigirá al comerciante que vuelva a ingresar fondos a la cuenta por encima del margen de mantenimiento para que la operación se quede abierta. De eso se trata en un margen de variación.

W

Wave (Ola) – Es un movimiento a corto plazo de un par de divisas que se mueve en contra de la tendencia general de mercado. Este movimiento se expresa como una ola contra la tendencia. Normalmente se produce por retrocesos que son áreas donde los que han entrado en la tendencia lo suficientemente pronto han empezado a tomar ganancias.

Weak Currency (Moneda Débil) – Una moneda cuyo valor fluctúa a menudo, normalmente hacia abajo. También se usa para describir una moneda que opera a un nivel bajo frente a otras monedas, o una moneda que requiere que sus grandes cantidades se intercambien para cantidades inferiores de una divisa extranjera.

Win-Loss Ratio (Ratio De Ganancias-Pérdidas) – Es el ratio del número de operaciones ganadoras frente a las operaciones perdedoras. El ratio de ganancias/pérdidas no toma en consideración la cantidad ganada o perdida en cada operación, sino sólo el número total de operaciones de ambos lados de la ecuación.